مكتب الترجمة الرسمية — الأستاذة ف. ريان (RT Translate)
موقع بطابع المطبوعة القانونية بثلاث لغات، مع متجر خدمات وسلة طلبات وحجز مواعيد ولوحة للمكتب
موقع مكتب الترجمة الرسمية للأستاذة ف. ريان بالجلفة، مترجمة ترجمانة محلفة معتمدة لدى وزارة العدل. صمّمناه على قواعد المطبوعة القانونية الراقية — ورق وحبر ولون قرمزي واحد، فصول وبنود وحواشٍ — بثلاث لغات، مع متجر للوثائق وسلة طلبات دون أسعار، وحجز مواعيد الاستشارة، وتتبع الطلب، ولوحة تستقبل كل ذلك.
الحاجة
مكتب ترجمة رسمية معتمد يخدم أفراداً ومؤسسات بوثائق حساسة — شهادات ميلاد وعقود وأحكام وشهادات دراسية — ويريد موقعاً يعكس وقار المهنة ويخاطب عملاء يقرؤون بالعربية والفرنسية والإنجليزية. اشترط المكتب ألا يُعرض أي سعر، لأن التسعير يُحدَّد حسب الوثيقة والطلب، مع تمكين العميل من اختيار وثائقه وإرسال ملفاته وحجز موعده دون مكالمة.
ما بنيناه
اخترنا لغة بصرية مستمدة من الجريدة القانونية: ورق وحبر ولون قرمزي واحد وذهب للأختام فقط، بخطوط Mirza وNoto Naskh للعربية وCormorant Garamond وEB Garamond للاتينية، وبنية من فصول مرقّمة وبنود وقوائم بنقاط التوجيه ولوحات وحواشٍ بدل البطاقات والأزرار الملونة. وبنينا ثلاث نسخ متطابقة بالعربية والفرنسية والإنجليزية، وغلافاً بفيديو مموّه تحت العنوان، وأطلساً تفاعلياً للبلدان المقصودة بالتصديق. أما الخدمات فجاءت على هيئة متجر: أكثر من خمسين وثيقة في ثمانية مجالات تُجمع في سلة وتُرسل كطلب واحد برقم مرجعي مع الملفات، دون أي سعر، إلى جانب حجز موعد الاستشارة وتتبع الطلب. وطوّرنا لوحة للمكتب تستقبل الطلبات والمواعيد والرسائل وآراء العملاء مع إشعارات ومستخدمين وصلاحيات.
ما الذي يميّز هذا الموقع؟
تصميم المطبوعة القانونية
فصول مرقّمة وبنود «أولاً، ثانياً» وقوائم بنقاط التوجيه ولوحات بعناوينها وحواشٍ سفلية؛ لا بطاقات ولا أشرطة ملونة، والحركة هادئة تحترم تفضيل تقليل الحركة.
ثلاث لغات متطابقة
العربية في الجذر والفرنسية والإنجليزية في مسارين مستقلين، بالمحتوى نفسه وصفحات الخطأ بلغة كل قسم، وأرقام ومراجع تُعرض دائماً في اتجاهها الصحيح.
متجر خدمات بلا أسعار
أكثر من خمسين وثيقة في ثمانية مجالات مع بحث وتصفية وبند «وثيقة أخرى»؛ يختار العميل وثائقه واتجاه الترجمة والعدد والاستعجال في سلة محفوظة في متصفحه، ويرسلها كطلب واحد.
طلب بمرجع وملفات مرفقة
كل طلب يحصل على مرجع من نوع RT-26-NNNN، مع إرفاق حتى 12 ملفاً (PDF وصور وWord) يُفحص نوع كل منها من محتواه، أو اختيار إحضار الأصول إلى المكتب.
حجز موعد استشارة
مواعيد كل ثلاثين دقيقة ضمن أوقات عمل المكتب من السبت إلى الخميس، مع أيام الإغلاق التي يضبطها المكتب، ومرجع RDV للموعد يمكن إلغاؤه من صفحة التتبع.
تتبع الطلب
يتابع العميل حالة طلبه أو موعده بالمرجع ورقم الهاتف، ولا تظهر طريقة الدفع إلا بعد قبول الطلب وإرسال التسعيرة.
أطلس التصديق
فصل التصديق يضم خريطة عالم تفاعلية مبنية على بيانات Natural Earth وتُحمَّل عند الاقتراب منها، تعرض البلدان المقصودة بالوثائق المترجمة.
20 رأياً حقيقياً
آراء من سجل المكتب تُعرض اقتباساً بارزاً وشريطاً لا ينتهي في الرئيسية وصفحة مستقلة، مع استمارة لآراء جديدة تُنشر بعد موافقة المكتب.
غلاف بفيديو مموّه
فيديو ختم شمعي مموّه تحت العنوان مع نسخة عمودية للهاتف وصورة ثابتة لمن فعّل تقليل الحركة، وأزرار واتساب واتصال وطلب ثابتة أسفل شاشة الهاتف.
إدارة كاملة من دون خبرة تقنية
- لوحة تستقبل طلبات الترجمة RT ومواعيد RDV والرسائل MSG وآراء العملاء الجديدة
- تغيير الحالة وملاحظات داخلية وتنزيل الملفات ورسالة واتساب جاهزة بالتسعيرة لكل طلب
- جدول المواعيد الأسبوعي ومدة الموعد وأيام الإغلاق ونص أوقات العمل بثلاث لغات
- إشعارات بالبريد أو تيليغرام مع زر تجربة، ومستخدمون بدور مدير أو موظف
- حذف ملفات الطلبات تلقائياً بعد مدة احتفاظ قابلة للضبط
- قاعدة بيانات SQLite وملفات العملاء خارج المجلد العام، مع حدود للمحاولات
شاهد الموقع على كل الشاشات
الصفحة الرئيسية كاملة
مرّر داخل الإطار لتتصفّح الصفحة الرئيسية من أعلاها إلى أسفلها كما تظهر على الحاسوب.
تريد موقعًا بهذا المستوى؟
أخبرنا عن مشروعك، ونقترح عليك الهيكل والخصائص المناسبة له.